Google+ Followers

9 de agosto de 2014



























Carta a la Reina Rania ia de Jordania

Su Majestad la Reina Rania Al Abdullah de Jordania
Amman - Jordania


Sao Paulo, Brasil, 26 de julio 2014

Yo vivo en Brasil, un país lejos de su hermosa Jordania, que nunca he visitado.


Sin embargo, como un médico judío con un profundo interés en los trágicos acontecimientos del Medio Oriente,estaba feliz de leer su columna de hoy en el diario O Estado de Sao Paulo, uno de los principales periódicos de Brasil.



En su artículo, conmovedora nos informe sobre la distopía, un lugar imaginario donde la gente vive en la mayor desgracia y sufrimiento.

Y usted menciona que Gaza no es sólo una distopía sino una realidad en nuestros días - tal vez el lugar más trágico de la Tierra en la actualidad.

No podría estar más de acuerdo con Su Majestad.

Cualquier persona razonable en el mundo se ha sentido profundamen- te afectado por las escenas de sufrimiento humano visto en la televisión en los últimos días.

Y - como Su Majestad señala correctamente - 1,8 millones de personas viven en estado de sitio, rodeado de enemigos, al ver sus casas y pertenencias personales destruidas en esta batalla sin sentido.

De acuerdo con Su Majestad, todos los habitantes de Gaza sólo quiere lo que todos queremos: una vida normal, nada más y nada menos!

Usted pide a la gente a actuar y reaccionar, para ayudar a salvar a la gente de Gaza, para donar a la UNRWA.

Su Majestad no puede recordar los siguientes hechos, ya que ocurrieron pocos días después de que usted nació en agosto de 1970 en Kuwait.

En aquel entonces, el rey Hussein de Jordania (que Allah bendiga su memoria), que se convertiría en su suegro, se declaró una de las batallas más sangrientas contra el pueblo palestino en lo que iba a ser conocido como el "Septiembre Negro" (*).

Estaba firmemente decidido a no permitir que la Organización de Liberación de Palestina (OLP), bajo el liderazgo de Yasser Arafat,

se apoderara del Gobierno de Jordania y menos aún alcanzara a dominar la Margen Izquierda.

Y probablemente tenía razón, ya que esto habría amenazado a la autonomía del Reino Hachemita.

Su suegro, su suegro, con la ayuda leal de las Fuerzas Armadas de Jordania, asesinó a miles de refugiados palestinos a punta de pistola.

No fue una guerra larga - que terminó en julio de 1971, pocos días antes de su primera fiesta de cumpleaños en Kuwait.

De acuerdo con Yasser Arafat, cerca de 20.000 palestinos fueron los asesinados durante el septiembre Negro, por su suegro.

Otras organizaciones palestinas, como el Frente Popular para la Liberación de Palestina de George Habash y el Frente Democrático para la Liberación de Palestina de Nayef Hawatmeh, cuestionaron abiertamente la legitimidad de su padre en la monarquía de derecho y participaron igualmente en la lucha.


Y usted se preguntará - con razón

- "¿Cómo es que había refugiados palestinos en Jordania en 1970, desde que ellos se fueron de Israel en 1948? ¿Cómo es que veintidós años después, todavía permanecían como refugiados?"

Sí, Su Majestad la Reina Rania, el rey Hussein bin Talal, su suegro, de bendita memoria, siempre mantuvo a los hermanos palestinos, desplazados en campos de concentración, al igual que todos los otros países árabes de la época.

En lugar de absorberlos en la sociedad jordana, los mantuvieron en condiciones inhumanas en campos de concentración para presionar a Israel y las Naciones Unidas.

Nadie quería que sea resuelto el "problema" Palestino.

Oh, por supuesto, así también estaban los refugiados judíos de los países árabes!

Cientos de miles de Judios tuvieron que huir de Egipto, Líbano, Siria, Irak, Argelia, Túnez, Yemen y Marruecos, sin nada, dejando atrás todas sus pertenencias y propiedades ...

Pero Israel no los puso en campamentos.

Ellos fueron integrados fácilmente en la sociedad israelí y en la actualidad, una o dos generaciones más tarde, son abogados, médicos, maestros, profesores universitarios en Israel.

Hoy no hay un problema de "refugiados judíos".

Los mismo hubiese sucedido si, con los pobres palestinos, se hubieran preocupado de igual manera, el Rey Hussein de Jordania, Gamal Abdel Nasser en Egipto y Shukri al-Kwatli y Hafez al-Assad en Siria hace de la misma.


Así, Su Majestad, pensé que debería saber que su Reino de Jordania ha desempeñado un papel importante en la creación de la situación en Gaza, donde los terroristas de Hamas lanzan miles de cohetes sobre los civiles israelíes y utilizan a sus niños y sus mujeres como escudos - un crimen de guerra monstruoso. Incluso las escuelas de la UNRWA, para lo cual Su Majestad está recaudando fondos, han sido utilizados como escondites para bombas y cohetes (Ban Ki-moon, Secretario General de la ONU, dijo que sí. Y yo le creo).

Pero Su Majestad, como Reina de Jordania, tiene la oportunidad de contribuir de manera significativa a solucionar esta situación tan grave.

Hable a su marido, el rey Abdullah II de Jordania (que Allah le bendiga) para que convenza a los líderes árabes para resolver el problema palestino tan pronto como sea posible.

Deben integrar a los palestinos en sus sociedades; deben reconocer a Israel como un estado y hacer las paces con él (sitios religiosos de Israel daría a todos un acceso libre e inmediato, estoy seguro;?? indemnización de los bienes perdidos. esto se puede resolver con facilidad, también estoy seguro); deben dejar de educar a sus hijos en el odio a los Judios; asimismo, asumirán la igualdad para las mujeres y para todas las minorías y religiones.

Fácil! Tan simple como eso!


Así que esta noche, reina Rania, cuando se mire el espejo mágico y diga : "Espejo, espejo en la pared, quién es la más bella de todas las mujeres de la tierra?"

El espejo responderá "Tú, mi reina, eres la más bella de todas, no sólo solo la belleza que Dios ha rociado sobre tí, sino también para ser justa con todas las partes ".


Que Allah conceda mucha salud y felicidad su Majestad!


Sergio Simon
Sao Paulo, Brasil




(*)http://www.taringa.net/posts/info/17833903/Septiembre-Negro-que-dio-nombre-al-grupo-terrorista.html





















Sao Paulo, Brazil, 26 July, 2014

Letter to Queen Rania of Jordan

Your Majesty Queen Rania al Abdullah of Jordan
Amman - Jordan

I live in Brazil, a country far from your beautiful Jordan, which I have never visited. However, as a Jewish doctor with a deep interest in the tragic events of the Middle East, I was happy to read your column today on O Estado de Sao Paulo, one of the leading newspapers in Brazil.


In your touching article you tell us about dystopia, an imaginary place where people live in utmost disgrace and suffering. And you mention that Gaza is not just a dystopia but a reality in our days – perhaps the most tragic place on Earth at the present time. I could not agree more with Your Majesty. Any reasonable person in the world has been deeply touched by the scenes of human suffering seen on television in the last few days. And - as Your Majesty correctly points out - 1.8 million people live under siege, surrounded by enemies, seeing their houses and personal belongings destroyed in this senseless battle. According to Your Majesty, every inhabitant of Gaza just wants what we all want: a normal life, nothing more and nothing less! You ask for people to act and react, to help save the people of Gaza, to donate to the UNRWA.


Your Majesty cannot remember the following facts, since they happened a few days after you were born in August 1970 in Kuwait.

At that time King Hussein of Jordan (may Allah bless His memory), who would become your father in law, started one of the bloodiest battles against the Palestinian people in what was to become known as the “Black September”. He was firmly decided not to allow the Palestinian Liberation Organization (PLO), under the leadership of Yasser Arafat, to take over the government of Jordan or even the government of the Left Bank. And he was probably right, as this would have threatened the autonomy of the Hashemite Kingdom. Your father in law, with the loyal help of the Jordanian Armed Forces, killed thousands of Palestinian refugees at gunpoint. It was not a long war – it ended in July 1971, just days before Your first birthday party in Kuwait. But according to Yasser Arafat, close to 20,000 Palestinians were killed during the Black September. Other Palestinian organizations, such as the Popular Front for the Liberation of Palestine of George Habash and the Democratic Front for the Liberation of Palestine of Nayef Hawatmeh, openly questioned the legitimacy of your father in law’s monarchy and were equally involved in the fight.


And you will ask – rightfully so – “How come there were Palestinian refugees in Jordan in 1970, since they had left Israel in 1948? Twenty two years later they were still “refugees?””. Yes, Your Majesty Queen Rania, King Hussein bin Talal, your father in law of blessed memory, always kept the displaced Palestinian in concentration camps, as did all other Arab countries of the time. Instead of absorbing them into the Jordanian society, they were kept under inhumane conditions in concentration camps to pressure Israel and the United Nations. Nobody wanted the Palestine “problem” solved.

Oh, of course there were also the Jewish refugees from the Arab countries as well! Hundreds of thousands of Jews had to flee Egypt, Lebanon, Syria, Iraq, Algeria, Tunisia, Yemen and Morocco without anything, leaving behind all their belongings and properties… But Israel did not put them in camps. They were readily absorbed in the Israeli society and today, one or two generations later, they are lawyers, doctors, teachers, university professors in Israel. There is no more a “Jewish refugee” problem.

This could have happened with the poor Palestinians had King Hussein in Jordan, Gamal Abdel Nasser in Egypt and Shukri al-Kwatli and Hafez al-Assad in Syria done the same.


So, Your Majesty, I thought you ought to know that your Jordan Kingdom has played a major role in creating the situation in Gaza, where the terrorists of Hamas fly out thousands of rockets over the Israeli civilians and then uses Palestinian children and women as shields – a monstrous war crime. Even the UNWRA schools, for which Your Majesty is raising funds, have been used as hideouts for bombs and rockets (Ban Ki-moon, the UN Secretary-General, said so. And I believe him).


But Your Majesty, as the Queen of Jordan, has the chance to contribute significantly to solve this most serious situation. Please tell your husband, King Abdullah II of Jordan (May Allah bless Him) to convince the Arab leaders to solve the Palestinian problem as soon as possible. They should absorb the Palestinians in their societies; they should recognize Israel as a state and make peace with it (religious sites? Israel would give everyone free and immediate access, I am sure; Compensation for lost property? This can be worked out easily, I am also sure); they should stop educating their children to hate the Jews; they should accept equality for women and for all minorities and religions. Easy! As simple as that!


So tonight, Queen Rania, when you ask the magic mirror “Mirror, mirror on the wall, who in the land is the fairest of all?” the mirror will reply “You, my Queen, are the fairest of all. Fair not only for the beauty that Allah sprinkled on You, but also for being fair to all parts”.


May Allah grant Your Majesty much health and happiness!


Sergio Simon
Sao Paulo, Brazil
Original: https://www.facebook.com/sergio.simon.18/posts/4297217164525





































































































































































--
Publicar un comentario